​

Termini di Utilizzo

​

§ 1. Disposizioni Generali

1. I presenti Termini di Utilizzo (di seguito: i "Termini") stabiliscono le regole per l'utilizzo del sito web Affector, operativo all'indirizzo https://affector.ai (di seguito: il "Servizio" o il "Sito Web") e dei servizi forniti dal Fornitore del Servizio tramite tale Sito Web.
2. Il Servizio è un blog tematico accessibile al pubblico che pubblica articoli e altri contenuti editoriali. L'uso del Servizio è gratuito e non richiede registrazione o creazione di un account.
3. I presenti Termini costituiscono i termini e le condizioni di cui all'articolo 8 della legge polacca del 18 luglio 2002 sulla Prestazione di Servizi per Via Elettronica (di seguito: la "Legge sui Servizi Elettronici").
4. Il Fornitore del Servizio è Piotr Klimaszewski che svolge attività commerciale sotto il nome di Codeenable Piotr Klimaszewski, con sede legale in ul. Orląt Lwowskich 7/9, 71-340 Szczecin, Polonia, registrato nel Registro Centrale e Informazioni sull'Attività Economica (CEIDG) mantenuto dal ministro competente per l'economia, NIP: 8471402340, REGON: 519644425 (di seguito: il "Fornitore del Servizio").
5. È possibile contattare il Fornitore del Servizio tramite:
   • e-mail: office@codeenable.com
   • posta tradizionale: ul. Orląt Lwowskich 7/9, 71-340 Szczecin, Polonia
6. Prima di iniziare a utilizzare il Servizio, l'Utente è tenuto a leggere i presenti Termini e l'Informativa sulla Privacy.

​

§ 2. Definizioni

Le parole con iniziale maiuscola utilizzate nei presenti Termini hanno i seguenti significati:

• Servizio / Sito Web — il termine definito al § 1 sezione 1 dei presenti Termini;
• Fornitore del Servizio — il termine definito al § 1 sezione 4 dei presenti Termini;
• Utente — qualsiasi persona fisica, persona giuridica o unità organizzativa priva di personalità giuridica che utilizza il Servizio;
• Consumatore — una persona fisica che compie un atto giuridico con il Fornitore del Servizio non direttamente correlato alla propria attività imprenditoriale o professionale;
• Contenuto — articoli, descrizioni, fotografie, grafiche, video, registrazioni audio, esempi di codice e qualsiasi altro materiale pubblicato sul Servizio dal Fornitore del Servizio;
• Informativa sulla Privacy — il documento contenente informazioni sul trattamento dei dati personali degli Utenti da parte del Fornitore del Servizio, disponibile su https://affector.ai/privacy-policy;
• Politica sui Cookie — il documento contenente informazioni sui cookie e tecnologie simili utilizzate dal Servizio, disponibile su https://affector.ai/cookie-policy;
• Legge sui Servizi Elettronici — il termine definito al § 1 sezione 3 dei presenti Termini.

​

§ 3. Requisiti tecnici e sicurezza

1. Per utilizzare il Servizio, l'Utente necessita di:
   • una connessione a Internet;
   • un dispositivo che consenta l'uso delle risorse Internet;
   • un browser web in grado di visualizzare documenti ipertestuali, supportare JavaScript e accettare cookie (qualora l'Utente abbia acconsentito al loro utilizzo).
2. All'interno del Servizio è vietato per gli Utenti utilizzare virus, bot, worm, scraper o altri codici informatici, file o programmi (in particolare script e applicazioni di automazione, o qualsiasi strumento che sovraccarichi eccessivamente l'infrastruttura del Servizio) senza il previo consenso scritto del Fornitore del Servizio.
3. Il Fornitore del Servizio applica misure di protezione crittografica dei trasferimenti elettronici e adotta misure logiche, organizzative e tecniche adeguate, in particolare la crittografia SSL/TLS, per prevenire l'accesso non autorizzato ai dati.
4. Il Fornitore del Servizio informa che, nonostante l'applicazione delle misure di sicurezza di cui alla sezione 3 sopra, l'uso di Internet e dei servizi forniti elettronicamente può comportare il rischio di ingresso di software dannoso nel sistema dell'Utente o di accesso ai dati sul dispositivo dell'Utente da parte di terzi. Per minimizzare tale rischio, il Fornitore del Servizio raccomanda l'uso di software antivirus e misure di base per proteggere l'identità su Internet.

​

§ 4. Servizi forniti

1. Tramite il Servizio, il Fornitore del Servizio fornisce agli Utenti, gratuitamente, i seguenti servizi per via elettronica:
   • accesso e lettura del Contenuto pubblicato sul Servizio;
   • utilizzo delle funzioni di ricerca e navigazione del Servizio (incluse categorie, tag e ricerca a testo completo);
   • possibilità di passare tra le versioni linguistiche del Contenuto;
   • possibilità di inviare richieste al Fornitore del Servizio tramite l'indirizzo e-mail di contatto indicato al § 1 sezione 5.
2. La fornitura dei servizi di cui alla sezione 1 non richiede la conclusione di un contratto scritto separato, la registrazione o la creazione di un account. Il contratto per la fornitura di servizi per via elettronica è concluso a tempo indeterminato dal momento in cui l'Utente inizia a utilizzare il Servizio e si risolve quando l'Utente lascia il Servizio.
3. Il Servizio non fornisce funzionalità che consentano agli Utenti di pubblicare i propri contenuti (come commenti, recensioni o articoli inviati dagli utenti). Tutto il Contenuto disponibile sul Servizio è pubblicato dal Fornitore del Servizio.

​

§ 5. Regole di utilizzo

1. L'Utente è tenuto a utilizzare il Servizio in conformità con i presenti Termini, le leggi generalmente applicabili e le buone pratiche, in modo da rispettare i diritti personali, i diritti d'autore e altri diritti del Fornitore del Servizio e di terzi.
2. In particolare, è vietato all'Utente:
   • intraprendere azioni che possano interrompere o destabilizzare il funzionamento del Servizio;
   • eludere le misure tecniche che proteggono il Servizio o il Contenuto;
   • utilizzare il Servizio per scopi contrari alla legge o alle buone pratiche;
   • eseguire download di massa automatizzati del Contenuto (scraping) per scopi diversi dall'indicizzazione da parte di motori di ricerca generalmente accettati, salvo previo consenso scritto del Fornitore del Servizio;
   • utilizzare il Contenuto del Servizio per l'addestramento di modelli di apprendimento automatico o intelligenza artificiale senza il previo consenso scritto del Fornitore del Servizio.
3. L'Utente riconosce che il Contenuto disponibile sul Servizio è solo a scopo informativo ed educativo e non costituisce consulenza legale, medica, finanziaria, d'investimento, fiscale, professionale o di altro tipo. Il Contenuto non può costituire l'unica base per prendere decisioni legali, finanziarie, aziendali o di altro tipo e dovrebbe essere verificato indipendentemente prima di essere utilizzato come riferimento.

​

§ 6. Natura del Contenuto — informazioni mediche e farmaceutiche

1. Il Servizio pubblica Contenuti su argomenti di salute, medicina e farmaceutica. Tali Contenuti sono esclusivamente a scopo informativo ed educativo e non costituiscono consulenza medica o farmaceutica, diagnosi o raccomandazioni di trattamento in alcuna forma.
2. L'uso del Servizio non crea un rapporto medico-paziente o farmacista-paziente, né alcun altro rapporto professionale tra l'Utente e il Fornitore del Servizio o le persone che collaborano con il Fornitore del Servizio, inclusi gli autori del Contenuto.
3. Il Fornitore del Servizio non fornisce, tramite il Servizio, servizi sanitari ai sensi della legge polacca del 15 aprile 2011 sull'Attività Medica, prestazioni sanitarie ai sensi della legge polacca del 27 agosto 2004 sulle Prestazioni Sanitarie Finanziate con Fondi Pubblici, servizi farmaceutici ai sensi della legge polacca del 10 dicembre 2020 sulla Professione di Farmacista, o servizi medici ai sensi della legge polacca del 5 dicembre 1996 sulle Professioni di Medico e Dentista.
4. Il Contenuto del Servizio, in particolare le informazioni relative a sintomi, entità delle malattie, test diagnostici, prodotti medicinali, integratori alimentari, dispositivi medici, dosaggi, interazioni, controindicazioni e reazioni avverse:
   • non sostituisce la consultazione con un medico, un farmacista o un altro professionista sanitario qualificato;
   • non dovrebbe costituire l'unica base per qualsiasi decisione di iniziare, continuare, modificare o interrompere un trattamento, assumere o interrompere l'assunzione di un prodotto medicinale o integratore alimentare, o modificare il dosaggio autonomamente;
   • potrebbe non tenere conto della situazione sanitaria individuale di un determinato Utente, incluse comorbilità, gravidanza, allattamento, età, peso corporeo, farmaci assunti o altri fattori che influenzano la sicurezza e l'efficacia del trattamento;
   • potrebbe non riflettere lo stato attuale delle conoscenze mediche o le raccomandazioni nazionali o internazionali vigenti al momento dell'uso del Servizio da parte dell'Utente.
5. Le informazioni sui prodotti medicinali pubblicate sul Servizio non sostituiscono il Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto o il foglio illustrativo fornito con il prodotto medicinale. Prima di utilizzare un prodotto medicinale, l'Utente è tenuto a leggere il foglio illustrativo e, in caso di dubbi, a consultare un medico o un farmacista.
6. Nella misura in cui il Contenuto riguarda la salute mentale, la salute dei bambini, la dietetica, la gravidanza, l'allattamento o altre aree che richiedono particolare cautela, l'Utente dovrebbe prestare particolare attenzione e, prima di intraprendere qualsiasi azione basata sul Contenuto, consultare uno specialista appropriato.
7. In situazioni di emergenza, in particolare quando vi è una minaccia diretta per la vita o la salute, l'Utente è tenuto a contattare immediatamente il numero di emergenza 112 o a recarsi presso la struttura sanitaria più vicina. In nessun caso il Contenuto del Servizio è destinato a essere utilizzato in tali situazioni.
8. Le disposizioni del presente paragrafo non pregiudicano le esclusioni di responsabilità del Fornitore del Servizio stabilite nel § 8 (Responsabilità e disponibilità del servizio) e non escludono né limitano la responsabilità del Fornitore del Servizio nei confronti dei Consumatori laddove tale esclusione o limitazione sarebbe contraria alle disposizioni obbligatorie di legge.

​

§ 7. Proprietà intellettuale

1. Tutti i Contenuti pubblicati sul Servizio, in particolare i testi, le grafiche, le fotografie, i video, le registrazioni audio, gli esempi di codice, il layout, la struttura del Servizio, il codice sorgente, i marchi, i loghi e il nome del Servizio, sono protetti dalla legge, inclusa in particolare la legge polacca del 4 febbraio 1994 sul Diritto d'Autore e Diritti Connessi, la legge del 30 giugno 2000 — Legge sulla Proprietà Industriale, e le relative disposizioni del diritto dell'Unione Europea.
2. Il titolare esclusivo dei diritti economici o di un altro titolo per l'uso del Contenuto è il Fornitore del Servizio o terzi dai quali il Fornitore del Servizio ha ottenuto le licenze appropriate.
3. L'Utente ha il diritto di utilizzare il Contenuto entro i limiti dell'uso personale consentito, come definito dagli articoli 23 e seguenti della Legge sul Diritto d'Autore e Diritti Connessi, e entro i limiti del diritto di citazione come definito dall'articolo 29 di tale legge.
4. Qualsiasi altro utilizzo del Contenuto, in particolare la riproduzione, distribuzione, comunicazione pubblica, adattamento, creazione di opere derivate, inclusione del Contenuto in database o in set di dati per l'addestramento di modelli di apprendimento automatico, e qualsiasi uso commerciale, richiede il previo consenso scritto del Fornitore del Servizio.
5. L'Utente riconosce che il Servizio può visualizzare materiali incorporati provenienti da terze parti (ad esempio, video incorporati da YouTube o Vimeo). Tali materiali rimangono soggetti ai termini di servizio e alle licenze dei rispettivi fornitori.

​

§ 8. Responsabilità e disponibilità del servizio

1. Il Fornitore del Servizio si impegna a fornire i servizi con la dovuta diligenza. Il Servizio è fornito in modalità "così com'è" e "come disponibile", soggetto alle disposizioni obbligatorie di legge.
2. Il Fornitore del Servizio non garantisce che il Servizio sarà disponibile senza interruzioni, privo di errori, o che eventuali difetti saranno corretti entro un determinato periodo di tempo. Il Fornitore del Servizio non garantisce che il Servizio soddisferà requisiti o aspettative specifiche dell'Utente oltre a quelli che derivano dai presenti Termini.
3. Il Fornitore del Servizio ha il diritto di eseguire lavori tecnici, di manutenzione, sviluppo e modernizzazione sul Servizio, che possono temporaneamente comportare una disponibilità o funzionalità limitata del Servizio. Il Fornitore del Servizio, ove ragionevolmente possibile, eseguirà tali lavori nel modo meno gravoso per gli Utenti.
4. Nei limiti consentiti dalle disposizioni del Codice Civile polacco e della legge polacca del 30 maggio 2014 sui Diritti dei Consumatori, il Fornitore del Servizio non è responsabile per:
   • le conseguenze dell'uso del Servizio da parte dell'Utente in modo contrario al suo scopo, ai presenti Termini o alle leggi generalmente applicabili;
   • le conseguenze della fornitura di dati falsi o incompleti da parte dell'Utente quando contatta il Fornitore del Servizio;
   • decisioni prese dall'Utente sulla base del Contenuto del Servizio senza verifica indipendente;
   • interruzioni nel funzionamento del Servizio derivanti da forza maggiore, azioni di terzi per i quali il Fornitore del Servizio non è responsabile, o cause attribuibili all'Utente.
5. Le disposizioni della sezione 4 sopra non escludono né limitano la responsabilità del Fornitore del Servizio nei confronti degli Utenti che sono Consumatori, laddove tale esclusione o limitazione sarebbe contraria alle disposizioni obbligatorie di legge.

​

§ 9. Reclami

1. L'Utente ha il diritto di presentare un reclamo riguardante il funzionamento del Servizio o i servizi forniti dal Fornitore del Servizio.
2. I reclami devono essere inviati via e-mail a office@codeenable.com o tramite posta tradizionale all'indirizzo indicato al § 1 sezione 5 dei presenti Termini.
3. Il reclamo deve includere:
   • il nome e cognome (o ragione sociale) dell'Utente;
   • un indirizzo e-mail per la corrispondenza;
   • una descrizione del problema (in particolare, la data e le circostanze della sua occorrenza) e la richiesta dell'Utente.
4. Il Fornitore del Servizio esamina i reclami e fornisce una risposta via e-mail entro 14 (quattordici) giorni dalla data di ricezione di un reclamo completo e corretto. In casi particolarmente complessi, questo periodo può essere esteso; in tal caso, il Fornitore del Servizio informa l'Utente della nuova data prevista per la risposta.

​

§ 10. Risoluzione extragiudiziale delle controversie — Consumatori e Imprenditori con diritti di Consumatore

1. Le disposizioni del presente paragrafo si applicano solo agli Utenti che sono Consumatori e agli Imprenditori con diritti di Consumatore.
2. L'Utente ha la possibilità di utilizzare metodi extragiudiziali per la gestione dei reclami e la risoluzione delle controversie.
3. Informazioni dettagliate sulla possibilità per l'Utente di utilizzare metodi extragiudiziali per la gestione dei reclami e la risoluzione delle controversie, nonché le regole di accesso a tali procedure, sono disponibili presso le sedi e sui siti web di:
   • ombudsman dei consumatori distrettuali (comunali) e organizzazioni sociali i cui compiti statutari includono la protezione dei consumatori;
   • gli Ispettorati Provinciali del Commercio (Wojewódzkie Inspektoraty Inspekcji Handlowej);
   • l'Ufficio per la Concorrenza e la Protezione dei Consumatori (Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów).
4. L'Utente può anche utilizzare la piattaforma online dell'UE per la risoluzione delle controversie (ODR), disponibile all'indirizzo: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

​

§ 11. Dati personali

Le informazioni sul trattamento dei dati personali da parte del Fornitore del Servizio sono stabilite nell'Informativa sulla Privacy disponibile su https://affector.ai/privacy-policy e nella Politica sui Cookie disponibile su https://affector.ai/cookie-policy.

​

§ 12. Modifiche ai Termini

1. Il Fornitore del Servizio può modificare i presenti Termini in caso di:
   • modifica dei dati del Fornitore del Servizio;
   • cambiamenti nell'ambito dell'attività del Fornitore del Servizio o nei servizi forniti tramite il Servizio;
   • introduzione di nuove funzionalità del Servizio o modifica o cessazione delle funzionalità esistenti;
   • modifiche tecniche del Servizio che richiedono un adeguamento dei presenti Termini;
   • obbligo legale di apportare modifiche, incluso l'obbligo di adeguare i presenti Termini allo stato attuale della legge.
2. Il Fornitore del Servizio informerà gli Utenti di una modifica ai Termini pubblicando la versione modificata sul Servizio. La versione modificata dei Termini entra in vigore alla data della sua pubblicazione sul Servizio, salvo che sia indicata una data di entrata in vigore successiva.
3. Le disposizioni dei Termini in vigore al momento in cui l'Utente inizia a utilizzare il Servizio si applicano a tale utilizzo, fino alla pubblicazione di una versione modificata sul Servizio.

​

§ 13. Disposizioni finali

1. I presenti Termini sono regolati dalla legge polacca. Eventuali controversie derivanti dai presenti Termini saranno risolte in primo luogo mediante negoziati amichevoli e, nel caso in cui non si raggiunga un accordo, dal tribunale ordinario competente in conformità con le leggi generalmente applicabili.
2. La scelta della legge polacca effettuata nella sezione 1 sopra non priva il Consumatore della protezione derivante dalle disposizioni del diritto straniero che non possono essere escluse per accordo e che sarebbero applicabili in assenza di tale scelta di legge.
3. In materia non regolata dai presenti Termini, si applicano le disposizioni delle leggi polacche generalmente applicabili, in particolare il Codice Civile, la Legge sui Diritti dei Consumatori, la Legge sui Servizi Elettronici, la Legge sul Diritto d'Autore e Diritti Connessi, e il GDPR.
4. Se i presenti Termini sono resi disponibili in versioni linguistiche diverse dal polacco, la versione in lingua polacca è vincolante in caso di discrepanze.
5. Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini è ritenuta invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimangono pienamente valide ed efficaci.
6. I presenti Termini sono efficaci a partire dal 5 maggio 2026.