​

Conditions d'utilisation

​

§ 1. Généralités

1. Les présentes Conditions d'utilisation (ci-après : les « Conditions ») définissent les règles d'utilisation du site web Affector accessible à l'adresse https://affector.ai (ci-après : le « Service » ou le « Site Web ») et des services fournis par le Prestataire de services via ce Site Web.
2. Le Service est un blog thématique accessible au public, publiant des articles et d'autres contenus éditoriaux. L'utilisation du Service est gratuite et ne nécessite ni inscription ni création de compte.
3. Les présentes Conditions constituent les conditions générales mentionnées à l'article 8 de la loi polonaise du 18 juillet 2002 relative à la prestation de services par voie électronique (ci-après : la « Loi sur les services électroniques »).
4. Le Prestataire de services est Piotr Klimaszewski exerçant une activité sous le nom de Codeenable Piotr Klimaszewski, dont le siège social est situé à ul. Orląt Lwowskich 7/9, 71-340 Szczecin, Pologne, enregistré au Registre central et à l'information sur l'activité économique (CEIDG) tenu par le ministre compétent pour l'économie, NIP : 8471402340, REGON : 519644425 (ci-après : le « Prestataire de services »).
5. Le contact avec le Prestataire de services est possible via :
   • e-mail : office@codeenable.com
   • courrier postal : ul. Orląt Lwowskich 7/9, 71-340 Szczecin, Pologne
6. Avant de commencer à utiliser le Service, l'Utilisateur est tenu de lire les présentes Conditions et la Politique de confidentialité.

​

§ 2. Définitions

Les termes en majuscules utilisés dans les présentes Conditions ont les significations suivantes :

• Service / Site Web — le terme défini au § 1 section 1 des présentes Conditions ;
• Prestataire de services — le terme défini au § 1 section 4 des présentes Conditions ;
• Utilisateur — toute personne physique, personne morale ou unité organisationnelle sans personnalité juridique utilisant le Service ;
• Consommateur — une personne physique effectuant un acte juridique avec le Prestataire de services qui n'est pas directement lié à l'activité commerciale ou professionnelle de cette personne ;
• Contenu — articles, descriptions, photographies, graphiques, vidéos, enregistrements audio, exemples de code et tout autre matériel publié sur le Service par le Prestataire de services ;
• Politique de confidentialité — le document contenant des informations sur le traitement des données personnelles des Utilisateurs par le Prestataire de services, disponible à l'adresse https://affector.ai/privacy-policy ;
• Politique relative aux cookies — le document contenant des informations sur les cookies et technologies similaires utilisés par le Service, disponible à l'adresse https://affector.ai/cookie-policy ;
• Loi sur les services électroniques — le terme défini au § 1 section 3 des présentes Conditions.

​

§ 3. Exigences techniques et sécurité

1. Pour utiliser le Service, l'Utilisateur doit disposer de :
   • une connexion Internet ;
   • un appareil permettant l'utilisation des ressources Internet ;
   • un navigateur web capable d'afficher des documents hypertextes, prenant en charge JavaScript et acceptant les cookies (si l'Utilisateur y a consenti).
2. Dans le cadre du Service, il est interdit aux Utilisateurs d'utiliser des virus, bots, vers, scrapers ou autres codes informatiques, fichiers ou programmes (en particulier des scripts et applications d'automatisation, ou tout outil imposant une charge excessive à l'infrastructure du Service) sans le consentement écrit préalable du Prestataire de services.
3. Le Prestataire de services applique une protection cryptographique des transferts électroniques et met en œuvre des mesures logiques, organisationnelles et techniques appropriées, notamment le cryptage SSL/TLS, afin de prévenir tout accès non autorisé aux données.
4. Le Prestataire de services informe que, malgré les mesures de protection mentionnées à la section 3 ci-dessus, l'utilisation d'Internet et des services fournis par voie électronique peut comporter un risque d'introduction de logiciels malveillants dans le système de l'Utilisateur ou d'accès par des tiers aux données sur l'appareil de l'Utilisateur. Pour minimiser ce risque, le Prestataire de services recommande l'utilisation de logiciels antivirus et de mesures de base pour protéger l'identité sur Internet.

​

§ 4. Services fournis

1. Par le biais du Service, le Prestataire de services fournit gratuitement aux Utilisateurs les services suivants par voie électronique :
   • accès et lecture du Contenu publié sur le Service ;
   • utilisation des fonctions de recherche et de navigation du Service (y compris les catégories, les balises et la recherche en texte intégral) ;
   • possibilité de basculer entre les versions linguistiques du Contenu ;
   • possibilité d'envoyer des demandes au Prestataire de services via l'adresse e-mail de contact indiquée au § 1 section 5.
2. La fourniture des services mentionnés à la section 1 ne nécessite pas la conclusion d'un contrat écrit distinct, ni une inscription ou la création d'un compte. Le contrat de prestation de services par voie électronique est conclu pour une durée indéterminée à partir du moment où l'Utilisateur commence à utiliser le Service et prend fin lorsque l'Utilisateur quitte le Service.
3. Le Service ne propose pas de fonctionnalité permettant aux Utilisateurs de publier leur propre contenu (comme des commentaires, des avis ou des articles soumis par les utilisateurs). Tout le Contenu disponible sur le Service est publié par le Prestataire de services.

​

§ 5. Règles d'utilisation

1. L'Utilisateur est tenu d'utiliser le Service conformément aux présentes Conditions, aux lois généralement applicables et aux bonnes pratiques, de manière à respecter les droits personnels, les droits d'auteur et autres droits du Prestataire de services et des tiers.
2. Il est notamment interdit à l'Utilisateur de :
   • entreprendre des actions susceptibles de perturber ou de déstabiliser le fonctionnement du Service ;
   • contourner les mesures techniques protégeant le Service ou le Contenu ;
   • utiliser le Service à des fins contraires à la loi ou aux bonnes pratiques ;
   • effectuer des téléchargements massifs automatisés du Contenu (scraping) à des fins autres que l'indexation par des moteurs de recherche généralement acceptés, sauf avec le consentement écrit préalable du Prestataire de services ;
   • utiliser le Contenu du Service pour entraîner des modèles d'apprentissage automatique ou d'intelligence artificielle sans le consentement écrit préalable du Prestataire de services.
3. L'Utilisateur reconnaît que le Contenu disponible sur le Service est à des fins d'information et d'éducation uniquement et ne constitue pas un conseil juridique, médical, financier, d'investissement, fiscal, professionnel ou autre. Le Contenu ne peut constituer la seule base pour prendre des décisions juridiques, financières, commerciales ou autres et doit être vérifié de manière indépendante avant d'être utilisé.

​

§ 6. Nature du contenu — informations médicales et pharmaceutiques

1. Le Service publie du Contenu sur des sujets de santé, médicaux et pharmaceutiques. Ce Contenu est uniquement à des fins d'information et d'éducation et ne constitue pas un conseil médical ou pharmaceutique, un diagnostic ou une recommandation de traitement sous quelque forme que ce soit.
2. L'utilisation du Service ne crée pas de relation médecin-patient ou pharmacien-patient, ni aucune autre relation professionnelle entre l'Utilisateur et le Prestataire de services ou les personnes collaborant avec le Prestataire de services, y compris les auteurs du Contenu.
3. Le Prestataire de services ne fournit pas, via le Service, de services de santé au sens de la loi polonaise du 15 avril 2011 sur l'activité médicale, de prestations de santé au sens de la loi polonaise du 27 août 2004 sur les prestations de santé financées par des fonds publics, de services pharmaceutiques au sens de la loi polonaise du 10 décembre 2020 sur la profession de pharmacien, ou de services médicaux au sens de la loi polonaise du 5 décembre 1996 sur les professions de médecin et de dentiste.
4. Le Contenu du Service, en particulier les informations concernant les symptômes, les entités pathologiques, les tests diagnostiques, les produits médicinaux, les compléments alimentaires, les dispositifs médicaux, les dosages, les interactions, les contre-indications et les effets indésirables :
   • ne remplace pas une consultation avec un médecin, un pharmacien ou un autre professionnel de santé qualifié ;
   • ne doit pas constituer la seule base pour toute décision de commencer, poursuivre, modifier ou arrêter un traitement, de prendre ou d'arrêter un produit médical ou un complément alimentaire, ou de modifier un dosage par soi-même ;
   • peut ne pas tenir compte de la situation de santé individuelle d'un Utilisateur particulier, y compris les comorbidités, la grossesse, l'allaitement, l'âge, le poids corporel, les médicaments pris ou d'autres facteurs affectant la sécurité et l'efficacité du traitement ;
   • peut ne pas refléter l'état actuel des connaissances médicales ou des recommandations nationales ou internationales en vigueur au moment où l'Utilisateur utilise le Service.
5. Les informations sur les produits médicinaux publiées sur le Service ne remplacent pas le Résumé des Caractéristiques du Produit ou la notice d'information destinée au patient fournie avec le produit médical. Avant d'utiliser un produit médical, l'Utilisateur est tenu de lire la notice d'information destinée au patient et, en cas de doute, de consulter un médecin ou un pharmacien.
6. Dans la mesure où le Contenu concerne la santé mentale, la santé des enfants, la diététique, la grossesse, l'allaitement ou d'autres domaines nécessitant une prudence particulière, l'Utilisateur doit faire preuve d'une attention particulière et, avant de prendre toute mesure basée sur le Contenu, consulter un spécialiste approprié.
7. En cas de situations d'urgence, notamment lorsqu'il existe une menace directe pour la vie ou la santé, l'Utilisateur est tenu de contacter immédiatement le numéro d'urgence 112 ou de se rendre dans l'établissement de santé le plus proche. En aucun cas, le Contenu du Service n'est destiné à être utilisé dans de telles situations.
8. Les dispositions du présent paragraphe ne portent pas atteinte aux exclusions de responsabilité du Prestataire de services énoncées au § 8 (Responsabilité et disponibilité du service) et n'excluent ni ne limitent la responsabilité du Prestataire de services envers les Consommateurs lorsque cette exclusion ou limitation serait contraire aux dispositions impératives de la loi.

​

§ 7. Propriété intellectuelle

1. Tout le Contenu publié sur le Service, en particulier les textes, graphiques, photographies, vidéos, enregistrements audio, exemples de code, la mise en page, la structure du Service, le code source, les marques, les logos et le nom du Service, est protégé par la loi, notamment en vertu de la loi polonaise du 4 février 1994 sur le droit d'auteur et les droits voisins, de la loi du 30 juin 2000 — Droit de la propriété industrielle, et des dispositions pertinentes du droit de l'Union européenne.
2. Le titulaire exclusif des droits patrimoniaux ou d'un autre titre d'utilisation du Contenu est le Prestataire de services ou des tiers auprès desquels le Prestataire de services a obtenu les licences appropriées.
3. L'Utilisateur est autorisé à utiliser le Contenu dans les limites de l'usage personnel autorisé, tel que défini par les articles 23 et suivants de la loi sur le droit d'auteur et les droits voisins, et dans les limites du droit de citation tel que défini par l'article 29 de cette loi.
4. Toute autre utilisation du Contenu, notamment la reproduction, la distribution, la communication publique, l'adaptation, la création d'œuvres dérivées, l'inclusion du Contenu dans des bases de données ou dans des ensembles de données d'entraînement pour l'apprentissage automatique, ainsi que toute utilisation commerciale, nécessite le consentement écrit préalable du Prestataire de services.
5. L'Utilisateur reconnaît que le Service peut afficher des contenus intégrés provenant de tiers (par exemple, des vidéos intégrées de YouTube ou Vimeo). Ces contenus restent soumis aux conditions d'utilisation et aux licences de leurs fournisseurs respectifs.

​

§ 8. Responsabilité et disponibilité du service

1. Le Prestataire de services s'engage à fournir des services avec diligence. Le Service est fourni selon un modèle « tel quel » et « tel que disponible », sous réserve des dispositions impératives de la loi.
2. Le Prestataire de services ne garantit pas que le Service sera disponible sans interruption, exempt d'erreurs, ou que tout défaut sera corrigé dans un délai spécifique. Le Prestataire de services ne garantit pas que le Service répondra à des exigences ou attentes spécifiques de l'Utilisateur au-delà de celles qui découlent des présentes Conditions.
3. Le Prestataire de services est autorisé à effectuer des travaux techniques, de maintenance, de développement et de modernisation sur le Service, ce qui peut temporairement entraîner une disponibilité ou une fonctionnalité limitée du Service. Le Prestataire de services effectuera, dans la mesure du raisonnable, ces travaux de manière à minimiser les désagréments pour les Utilisateurs.
4. Dans la mesure permise par les dispositions du Code civil polonais et de la loi polonaise du 30 mai 2014 relative aux droits des consommateurs, le Prestataire de services n'est pas responsable :
   • des conséquences de l'utilisation du Service par l'Utilisateur de manière contraire à son objectif, aux présentes Conditions ou aux lois généralement applicables ;
   • des conséquences de la fourniture par l'Utilisateur de données fausses ou incomplètes lors de la prise de contact avec le Prestataire de services ;
   • des décisions prises par l'Utilisateur sur la base du Contenu du Service sans vérification indépendante ;
   • des perturbations dans le fonctionnement du Service résultant de cas de force majeure, des actions de tiers pour lesquels le Prestataire de services n'est pas responsable, ou de causes imputables à l'Utilisateur.
5. Les dispositions de la section 4 ci-dessus n'excluent ni ne limitent la responsabilité du Prestataire de services envers les Utilisateurs qui sont des Consommateurs, lorsque cette exclusion ou limitation serait contraire aux dispositions impératives de la loi.

​

§ 9. Réclamations

1. L'Utilisateur a le droit de déposer une réclamation concernant le fonctionnement du Service ou les services fournis par le Prestataire de services.
2. Les réclamations doivent être envoyées par e-mail à office@codeenable.com ou par courrier postal à l'adresse indiquée au § 1 section 5 des présentes Conditions.
3. La réclamation doit inclure :
   • le nom et prénom (ou la dénomination sociale) de l'Utilisateur ;
   • une adresse e-mail pour la correspondance ;
   • une description du problème (en particulier, la date et les circonstances de son apparition) et la demande de l'Utilisateur.
4. Le Prestataire de services examine les réclamations et fournit une réponse par e-mail dans un délai de 14 (quatorze) jours à compter de la réception d'une réclamation complète et correcte. Dans les cas particulièrement complexes, ce délai peut être prolongé ; dans ce cas, le Prestataire de services informe l'Utilisateur de la nouvelle date prévue pour la réponse.

​

§ 10. Règlement extrajudiciaire des litiges — Consommateurs et Entrepreneurs avec droits de Consommateur

1. Les dispositions du présent paragraphe s'appliquent uniquement aux Utilisateurs qui sont des Consommateurs et aux Entrepreneurs avec droits de Consommateur.
2. L'Utilisateur a la possibilité de recourir à des méthodes extrajudiciaires de traitement des réclamations et de règlement des litiges.
3. Des informations détaillées sur la possibilité pour l'Utilisateur de recourir à des méthodes extrajudiciaires de traitement des réclamations et de règlement des litiges, ainsi que sur les règles d'accès à ces procédures, sont disponibles dans les bureaux et sur les sites web des :
   • délégués départementaux (municipaux) à la consommation et des organisations sociales dont les tâches statutaires incluent la protection des consommateurs ;
   • Inspecteurs provinciaux du commerce (Wojewódzkie Inspektoraty Inspekcji Handlowej) ;
   • Office de la concurrence et de la protection des consommateurs (Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów).
4. L'Utilisateur peut également utiliser la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges (ODR), disponible à l'adresse : https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

​

§ 11. Données personnelles

Les informations sur le traitement des données personnelles par le Prestataire de services sont définies dans la Politique de confidentialité disponible à l'adresse https://affector.ai/privacy-policy et dans la Politique relative aux cookies disponible à l'adresse https://affector.ai/cookie-policy.

​

§ 12. Modifications des Conditions

1. Le Prestataire de services peut modifier les présentes Conditions en cas de :
   • changement des données du Prestataire de services ;
   • modifications dans le champ d'activité du Prestataire de services ou dans les services fournis via le Service ;
   • introduction de nouvelles fonctionnalités du Service ou modification ou suppression des fonctionnalités existantes ;
   • modifications techniques du Service nécessitant un ajustement des présentes Conditions ;
   • obligation légale de procéder à des modifications, y compris l'obligation d'adapter les présentes Conditions à l'état actuel du droit.
2. Le Prestataire de services informera les Utilisateurs d'une modification des Conditions en publiant la version modifiée sur le Service. La version modifiée des Conditions entre en vigueur à la date de sa publication sur le Service, sauf indication d'une date d'entrée en vigueur ultérieure.
3. Les dispositions des Conditions en vigueur au moment où l'Utilisateur commence à utiliser le Service s'appliquent à cette utilisation, jusqu'à la publication d'une version modifiée sur le Service.

​

§ 13. Dispositions finales

1. Les présentes Conditions sont régies par le droit polonais. Tout litige découlant des présentes Conditions sera d'abord réglé par des négociations amiables, et en cas d'absence d'accord — par le tribunal compétent conformément aux lois généralement applicables.
2. Le choix du droit polonais effectué à la section 1 ci-dessus ne prive pas le Consommateur de la protection découlant des dispositions du droit étranger qui ne peuvent être exclues par accord, et qui seraient applicables en l'absence de ce choix de droit.
3. En ce qui concerne les questions non régies par les présentes Conditions, les dispositions du droit polonais généralement applicable s'appliquent, en particulier le Code civil, la Loi sur les droits des consommateurs, la Loi sur les services électroniques, la Loi sur le droit d'auteur et les droits voisins, et le GDPR.
4. Si les présentes Conditions sont disponibles dans des versions linguistiques autres que le polonais, la version en langue polonaise fait foi en cas de divergence.
5. Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions restent pleinement en vigueur et effectives.
6. Les présentes Conditions entrent en vigueur le 5 mai 2026.